各位市民，市應急管理局發布最新高溫預警：本週六至下週一，本市將出現連續三天的高溫天氣，白天最高氣溫預計達38℃，部分地區可達40℃以上。請盡量避免在11:00至16:00的高溫時段進行戶外活動。
有關部門將延長公共避暑場所的開放時間，包括圖書館、社區活動中心和部分地鐵站的清涼驛站。老年人、兒童、孕婦以及戶外作業人員請特別注意補水、防曬和降溫。
如出現頭暈、心悸、皮膚灼熱但無汗等中暑症狀，請立即前往陰涼處，補充淡鹽水，必要時撥打120求助。更多信息請關注「市應急管理局」官方平台。
Dear residents, the Municipal Emergency Management Bureau has issued the latest heatwave alert. From this Saturday to next Monday, our city will experience three consecutive days of high temperatures. Daytime highs are expected to reach 38°C, and in some areas may exceed 40°C. Please try to avoid outdoor activities during the hottest hours between 11:00 and 16:00.
Relevant departments will extend the opening hours of public cooling facilities, including libraries, community activity centers, and “cooling stations” set up at selected subway stations. Older adults, children, pregnant women, and people who work outdoors should pay special attention to hydration, sun protection, and keeping cool.
If you experience symptoms of heatstroke such as dizziness, heart palpitations, or hot, dry skin with little or no sweating, please move to a shaded or cool place immediately, drink lightly salted water, and call 120 for medical assistance if necessary. For more information, please follow the official channels of the Municipal Emergency Management Bureau.
Listen while reviewing the Traditional Chinese script and English translation.